Synopsis

Lors d'une opération nocturne, Renard, un flic montréalais, se prend une balle dans la tempe et se retrouve à l'hopital. Il perd l'ouïe. À sa sortie, devenu barbu et désormais capable de lire sur les lèvres, Renard retrouve sa job à l'escouade. Avec son collègue Lamoureux, il enquête sur plusieurs vols de cartes de crédit qui auraient comme point commun une mystérieuse épicurienne. Tandis que Renard continue son enquête, en nouant contact avec l'énigmatique Maria, son boss charge Lamoureux de le surveiller.